jProsjekt

Endelig fant jeg en oversetter som gjør det mulig for meg å gjøre meg forstått dersom jeg skulle havne i en usaklig nettdebatt med en 12-åring (bare innrøm det, det er vanskelig å la vær). Jeg regner med at eventuelle fremtidige debatter vil bli full av forsoning og gjensidig forståelse. Språklige barrierer og kommunikasjonssvikt er jo ofte den utløsende faktoren i konflikter, men den tid er forbi.

Oversetteren er laget av en kar som heter Lucas Longley, og har det beskrivende navnet The English-to-12-Year-Old-AOLer Translator. Det morsomme er at oversetteren fungerer helt fint med norske tekster også. Nedenfor kan du se et oversatt utdrag fra mitt første blogginnlegg som omhandler brukervennlighet i Windows og Ubuntu.

Bare litt synd den ikke fungerer andre veien også..

ÅPNE ÅPNE ÅPNA

UBUNTU!11!! WTF OG MINT KNUESR WINDOWS NÅR DAT GJELD3R STARTMENY!1!111!! WTF LOL J3G HAR NESTEN H3LT SLUTET Å BRUKE STARTMENYEN I WINDOWS DA EN H3LA TIEDN MÅ PAS3 PÅ AT DEN IKE BLIR 2TALT UOVERSIKTALIG!!1!1111 MAPER OG IKON3R TØRSTER ET3R Å LAEG MEST MULIG ROT OG FOR Å RYDE OP MÅ 3N GJANOM EN PLUDRET3 PROSES!!!111!!! OMG WTF I UBUNTU OG MINT LEG3R PROGRMM3N3 SEG AU2MATISK I FORHÅNDSDAFIENRTE KAETGOREIR!1!1! OMG LOL INSTALARER EN FIERFOX SÅ L3GER DENE SEG UNDER “INTARNET”!1!11 LOL INSTAL3RAR AN 3T SPIL SÅ L3G3R DET3 SAG UND3R “SPIL”!1!1!! WTF GANIALT!1111!11 OMG LOL NÅ GÅR DAT JO FAKTISK AN Å BRUKA SLIEK MENYER UTEN Å MÅTE SLOS M3D D3M!!11!!! OMG

http://ssshotaru.homestead.com/files/aolertranslator.html

Innlegg med samme stikkord

• Ingen innlegg